Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

--- xmpp-it:guide:cosa-e-un-jid [2025/01/03 18:57] – creata vril
+++ xmpp-it:guide:cosa-e-un-jid [2025/01/03 20:23] (versione attuale) – alcune correzioni roughnecks
@@ Linea 1: / Linea 1: @@
-====== Cosa è un Jid ======
+====== Cosa è un JID ======
-Il "JID" (Jabber ID) è il contatto di un utente e ha una dicitura come un indirizzo mail (nome_utente@nome_server). Il Jid è l'identificatore sul network XMPP. E' come la tua email, ma usato per chattare.
+Il "JID" (Jabber ID) è l'indirizzo di chat XMPP di un utente e ha una forma simile ad un indirizzo email: "nome_utente@nome_server". Il JID è l'identificatore sulla rete XMPP.
-In xmpp due persone possono scambiare messaggi senza essere contatti, cioè  inclusi nella lista degli xmpp id noti al proprio account (il cosiddetto `roster`).
+In XMPP due persone possono scambiare messaggi senza essere contatti, cioè  inclusi nella lista dei JID noti al proprio account (il cosiddetto `roster`).
 L'inclusione nella lista contatti é sempre soggetta all'approvazione del candidato all'inclusione, che può accordarla o meno.
-Di solito chi accorda richiede a sua volta l'inclusione, e da al nuovo contatto la possibilità di vedere il proprio stato online (presenza), e viceversa. Tra i dati di "presenza" cui si dà accesso ci sono anche le impronte delle [[xmpp-it:guide:cosa-e-la-crittografia-omemo|chiavi OMEMO]] dei propri dispositivi.
+Di solito chi accorda richiede a sua volta l'inclusione, e dà al nuovo contatto la possibilità di vedere il proprio stato online (presenza), e viceversa. Tra i dati di "presenza" cui si dà accesso ci sono anche le impronte delle [[xmpp-it:guide:cosa-e-la-crittografia-omemo|chiavi OMEMO]] dei propri dispositivi.
-Questo tipo di flessibilità e rispetto della riservatezza é generalmente sconosciuta ad altri sistemi di messaggistica, in particolare a quelli che usano il numero telefonico come id e frugano nella rubrica telefonica assegnando a chiunque trovano lo status di contatto.
+Questo tipo di flessibilità e rispetto della riservatezza é generalmente sconosciuta ad altri sistemi di messaggistica, in particolare a quelli che usano il numero telefonico come id e frugano nella rubrica telefonica assegnando a chiunque trovino, lo status di contatto.