XMPP-IT Italian Community Wiki

Strumenti Utente

Strumenti Sito

Traccia: • Welcome to your new DokuWiki
wiki:sintassi

Differenze

Queste sono le differenze tra la revisione selezionata e la versione attuale della pagina.

Link a questa pagina di confronto

Entrambe le parti precedenti la revisioneRevisione precedente
Prossima revisione		Revisione precedente
wiki:sintassi [2024/06/24 13:14] – [Internal] piedipariwiki:sintassi [2025/07/25 13:42] (versione attuale) – creata roughnecks
Linea 1: Linea 1:
-====== Formattazione ======+====== Sintassi di formattazione ====== 
 +[[DokuWiki]] supporta del semplice linguaggio di formattazione, che cerca di rendere i file dei dati più leggibili possibile. Questa pagina contiene tutta la sintassi che si può usare quando si modificano le pagine. Basta dare semplicemente un'occhiata al codice sorgente di questa pagina premendo il bottone //Modifica questa pagina// //(Edit this page)// in alto o in fondo alla pagina. Se volete fare qualche prova, usate la pagina [[sandbox:playground|playground]]. La formattazione più semplice è facilmente accessibile anche attraverso i [[doku>it:toolbar|pulsanti veloci]]. 
 +===== Basi per la Formattazione del testo =====
  
-[[doku>DokuWiki]] supporta un semplice linguaggio di markup, che cerca di rendere i contenuti il più leggibili possibile. Questa pagina contiene le possibili sintassi che si possono usare per effettuare modifiche. È sufficiente dare un'occhiata al sorgente di questa pagina premendo "Modifica questa pagina". Se si vuole provare qualcosa, basta usare la pagina [[sandbox:playground|campo di prova]]. Il markup più comune è facilmente accessibile anche tramite [[doku>toolbar|tasti rapidi]].+DokuWiki supporta testi in **grassetto**, //corsivo//, __sottolineato__ ed ''equispaziato''. Naturalmente tutti questi si possono **__//''combinare''//__**.
  
-===== Formattazione base  =====+  DokuWiki supporta testi in **grassetto**, //corsivo//, __sottolineato__ ed ''equispaziato''. 
 +  Naturalmente tutti questi si possono **__//''combinare''//__**.
  
-DokuWiki supporta testi in **grassetto**, //corsivo//, __sottolineato__ e ''monospaziato''. Ovviamente anche in maniera **__//''combinata''//__**.+Si possono usare anche <sub>pedici</sub> e <sup>apici</sup>.
  
-  DokuWiki supporta testi in **grassetto**, //corsivo//,  +  Si possono usare anche <sub>pedici</sub> e <sup>apici</sup>.
-  __sottolineato__ e ''monospaziato''. +
-  Ovviamente anche in maniera **__//''combinata''//__**.+
  
-Puoi usare <sub>pedice</sub> e <sup>apice</sup>.+Inoltre si può contrassegnare qualcosa come <del>cancellato</del>.
  
-  Puoi usare <sub>pedice</sub> e <sup>apice</sup>.+  Inoltre si può contrassegnare qualcosa come <del>cancellato</del>.
  
-E' possibile contrassegnare qualcosa come <del>cancellato</del>.+I **paragrafi** sono creati da righe vuote. Se si vuole **forzare un ritorno a capo** senza un paragrafo, si possono usare due barre retroverse seguite da uno spazio bianco o dalla fine della riga.
  
-  E' possibile contrassegnare qualcosa come  +Questo è del testo con qualche interruzione di linea\\ Notare che le 
-  <del>cancellato</del>.+due barre retroverse sono riconosciute soltanto alla fine di una linea\\ 
 +oppure quando seguite da\\ uno spazio bianco \\ecco cosa succede senza di questo.
  
-**I paragrafi** vengono creati da linee vuote. Per **forzare un a capo** senza un paragrafo, basta usare due backslashes seguite da uno spazio vuoto oppure a fine riga. +  Questo è del testo con qualche interruzione di linea\\ Notare che le 
- +  due barre retroverse sono riconosciute soltanto alla fine di una riga\\ 
-Questo è un testo con interruzioni\\ Notare che le 2 backslashes vengono riconosciute alla fine della  +  oppure quando seguite da\\ uno spazio bianco \\ecco cosa succede senza di questo.
-riga\\ +
-o se seguite da\\ uno spazio vuoto \\cosa che non succede senza spazio. +
- +
-  Questo è un testo con interruzioni\\ Notare che le 2 backslashes vengono  +
-  riconosciute alla fine della riga\\ o se seguite da\\ uno spazio vuoto  +
-  \\cosa che non succede senza spazio. +
- +
-Si dovrebbe usare questa funzione solo se strettamente necessario.+
  
 +I ritorni a capo forzati dovrebbero essere usati solo quando realmente necessari.
 ===== Collegamenti ===== ===== Collegamenti =====
  
-DokuWiki supporta diversi tipi di collegamenti. +DokuWiki supporta molteplici modi per la creazione di collegamenti.
 ==== Esterni ==== ==== Esterni ====
  
-Collegamenti esterni sono riconosciuti automagicamente: http://www.xmpp-it.net or simply www.xmpp-it.net - E' possibile impostare anche il testo di collegamento: [[http://www.xmpp-it.net|Questo collegamento è diretto al sito della comunità italiana XMPP]]. Anche gli indirizzi email vengono riconosciuti: <basta@usare.wa>.+I collegamenti esterni sono riconosciuti automaticamente: http://www.xmpp-it.net o semplicemente www.xmpp-it.net - Si possono impostare anche i testi dei collegamenti: [[http://www.xmpp-it.net|Questo collegamento punta al sito XMPP-IT]].  Sono riconosciuti anche gli indirizzi di posta elettronica come questo: <andi@splitbrain.org> .
  
-  DokuWiki supporta diversi tipi di collegamenti. Collegamenti esterni sono riconosciuti +  DokuWiki supporta molteplici modi per la creazione di collegamenti. I collegamenti esterni sono riconosciuti 
-  automagicamente: http://www.xmpp-it.net or simply www.xmpp-it.net - E' possibile impostare +  automaticamente: http://www.xmpp-it.net o semplicemente www.xmpp-it.net - Si possono impostare 
-  anche il testo di collegamento: [[http://www.xmpp-it.net|Questo collegamento è diretto al  +  anche i testi dei collegamenti: [[http://www.xmpp-it.net|Questo collegamento punta al sito XMPP-IT]]. Sono riconosciuti anche gli indirizzi di posta elettronica come questo: <andi@splitbrain.org> .
-  sito della comunità italiana XMPP]]. Anche gli indirizzi email vengono riconosciuti: <basta@usare.wa>. +
- +
-  +
 ==== Interni ==== ==== Interni ====
  
-Collegamenti interni si creano usando le parentesi quadre. Basta dare semplicemente un [[nome alla pagina]] o usare un facoltativo testo di collegamento [[nome alla pagina|testo di collegamento]].+I collegamenti interni sono creati usando le parentesi quadre. Si può immettere un [[it:pagename|nome pagina]] o, in alternativa, un [[it:pagename|testo del collegamento]] aggiuntivo.
  
-  Internal links are created by using square brackets. You can either just give +  I collegamenti interni sono creati usando le parentesi quadre. Si può immettere un [[it:pagename|nome pagina]] 
-  a [[pagename]] or use an additional [[pagename|link text]].+  o, in alternativa, un [[it:pagename|testo del collegamento]] aggiuntivo. 
  
-[[doku>pagename|Wiki pagenames]] are converted to lowercase automatically, special characters are not allowed.+[[it:pagename|I nomi delle pagine wiki]] sono convertiti automaticamente in minuscolo, i caratteri speciali non sono consentiti.
  
-You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.+Si può specificare la [[it:namespaces|categoria]] usando i due punti (:) nel nome della pagina.
  
-  You can use [[some:namespaces]] by using a colon in the pagename.+  Si può specificare la [[it:namespaces|categoria]] usando i due punti (:) nel nome della pagina.
  
-For details about namespaces see [[doku>namespaces]].+Per i dettagli si veda [[it:namespaces|categorie]].
  
-Linking to a specific section is possible, too. Just add the section name behind a hash character as known from HTML. This links to [[syntax#internal|this Section]].+È pure possibile realizzare collegamenti a una specifica sezione. È sufficiente aggiungere il nome della sezione prima del carattere //diesis// (#), come è noto dall'HTML. Questo collegamento punta a [[syntax#interni|questa Sezione]].
  
-  This links to [[syntax#internal|this Section]].+  Questo collegamento punta a [[syntax#interni|questa Sezione]].
  
-Notes:+Note:
  
-  * Links to [[syntax|existing pages]] are shown in a different style from [[nonexisting]] ones. +  * I collegamenti a [[wiki:syntax|pagine esistenti]] sono visualizzati con uno stile differente da quelle [[inesistenti]]. 
-  * DokuWiki does not use [[wp>CamelCase]] to automatically create links by default, but this behavior can be enabled in the [[doku>config]] file. Hint: If DokuWiki is a link, then it's enabled. +  * DokuWiki non usa la sintassi [[wp>CamelCase]] per creare collegamenti in modo predefinito, ma questo comportamento può essere abilitato nel file [[doku>config]]. Suggerimento: se DokuWiki è un collegamento, allora esso è abilitato. 
-  * When a section's heading is changed, its bookmark changes, too. So don't rely on section linking too much.+  * Quando l'intestazione di una sezione è modificata, anche il suo segnalibro (//bookmark//) cambia. Pertanto non bisogna fare troppo affidamento sui collegamenti alle sezioni.
  
 ==== Interwiki ==== ==== Interwiki ====
  
-DokuWiki supports [[doku>Interwiki]] links. These are quick links to other Wikis. For example this is a link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp>Wiki]].+Dokuwiki supporta i collegamenti [[doku>it:interwiki|Interwiki]]. Si tratta di collegamenti rapidi ad altri Wiki. Per esempio, questo collegamento punta alla pagina di Wikipedia riguardante i Wiki: [[wp>Wiki]].
  
-  DokuWiki supports [[doku>Interwiki]] links. These are quick links to other Wikis. +  Dokuwiki supporta i collegamenti [[doku>it:interwiki|Interwiki]]. Si tratta di collegamenti rapidi ad altri Wiki. 
-  For example this is a link to Wikipedia's page about Wikis: [[wp>Wiki]].+  Per esempio, questo collegamento punta alla pagina di Wikipedia riguardante i Wiki: [[wp>Wiki]].
  
-==== Windows Shares ==== 
  
-Windows shares like [[\\server\share|this]] are recognized, too. Please note that these only make sense in a homogeneous user group like a corporate [[wp>Intranet]].+==== Partizioni Windows ====
  
-  Windows Shares like [[\\server\share|this]] are recognized, too.+Le partizioni Windows come [[\\server\share|questa]] sono pure riconosciute. Notare che esse hanno un senso soltanto in un gruppo omogeneo di utenti come in una [[wp>Intranet]] aziendale.
  
-Notes:+  Le partizioni Windows come [[\\server\share|questa]] sono pure riconosciute.
  
-  * For security reasons direct browsing of windows shares only works in Microsoft Internet Explorer per default (and only in the "local zone"). +Note:
-  * For Mozilla and Firefox it can be enabled through different workaround mentioned in the [[http://kb.mozillazine.org/Links_to_local_pages_do_not_work|Mozilla Knowledge Base]]. However, there will still be a JavaScript warning about trying to open a Windows Share. To remove this warning (for all users), put the following line in ''conf/lang/en/lang.php'' (more details at [[doku>localization#changing_some_localized_texts_and_strings_in_your_installation|localization]]): <code - conf/lang/en/lang.php> +
-<?php +
-/** +
- * Customization of the english language file +
- * Copy only the strings that needs to be modified +
- */ +
-$lang['js']['nosmblinks'] = ''; +
-</code>+
  
-==== Image Links ====+  * Per ragioni di sicurezza la navigazione diretta di partizioni Windows funziona solo in Microsoft Internet Explorer, in modo predefinito (e soltanto nella "zona locale"). 
 +  * Per Mozilla e Firefox questa può essere abilitata mediante l'opzione di configurazione [[http://www.mozilla.org/quality/networking/docs/netprefs.html#file|security.checkloaduri]] ma non è raccomandata. 
 +  * Vedere [[bug>151]] per maggiori informazioni. 
 +==== Collegamenti a immagini ====
  
-You can also use an image to link to another internal or external page by combining the syntax for links and [[#images_and_other_files|images]] (see below) like this:+Si può anche usare un'immagine per creare un collegamento a un'altra pagina, interna o esterna, combinando la sintassi per i collegamenti e per le [[#Immagini e altri file|immagini]] (vedi sotto) come questa:
  
-  [[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]+  [[http://www.php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]
  
-[[http://php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]+[[http://www.php.net|{{wiki:dokuwiki-128.png}}]]
  
-Please note: The image formatting is the only formatting syntax accepted in link names.+Notare: la formattazione dell'immagine è l'unica sintassi di formattazione accettata nei nomi dei collegamenti.
  
-The whole [[#images_and_other_files|image]] and [[#links|link]] syntax is supported (including image resizing, internal and external images and URLs and interwiki links).+L'intera sintassi delle [[#Immagini e altri file|immagini]] e dei [[#collegamenti]] è supportata (incluso il ridimensionamento, immagini interne ed esterne e i collegamenti di tipo URL e interwiki).
  
-===== Footnotes =====+-----
  
-You can add footnotes ((This is a footnote)) by using double parentheses. 
  
-  You can add footnotes ((This is a footnote)) by using double parentheses.+===== Note a piè di pagina =====
  
-===== Sectioning =====+Si possono aggiungere note a piè di pagina ((Questa è una nota a piè di pagina)) usando parentesi doppie.
  
-You can use up to five different levels of headlines to structure your content. If you have more than three headlines, a table of contents is generated automatically -- this can be disabled by including the string ''<nowiki>~~NOTOC~~</nowiki>'' in the document.+  Si possono aggiungere note a piè di pagina ((Questa è una nota a piè di pagina)) usando parentesi doppie. 
 +===== Suddivisione in sezioni =====
  
-==== Headline Level 3 ==== +Si possono usare fino a cinque differenti livelli di intestazione per strutturare il contenuto. Se si hanno più di tre intestazioni, un indice dei contenuti è generato automaticamente - ciò può essere disabilitato includendo la stringa ''<nowiki>~~NOTOC~~</nowiki>'' nel documento.
-=== Headline Level 4 === +
-== Headline Level 5 ==+
  
-  ==== Headline Level 3 ==== 
-  === Headline Level 4 === 
-  == Headline Level 5 == 
  
-By using four or more dashes, you can make a horizontal line:+==== Livello di intestazione 3 ==== 
 +=== Livello di intestazione 4 === 
 +== Livello di intestazione 5 ==
  
-----+  ==== Livello di intestazione 3 ==== 
 +  === Livello di intestazione 4 === 
 +  == Livello di intestazione 5 ==
  
-===== Media Files =====+Usando quattro o più trattini, si può fare una linea orizzontale: 
 +---- 
 +===== Immagini e altri file =====
  
-You can include external and internal [[doku>images|images, videos and audio files]] with curly brackets. Optionally you can specify the size of them.+Si possono includere [[doku>immagini]] esterne e interne mediante parentesi graffe. In alternativa, se ne possono specificare le dimensioni.
  
-Real size:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}}+Dimensione reale:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}}
  
-Resize to given width:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}}+Ridimensionata a una larghezza data:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}}
  
-Resize to given width and height((when the aspect ratio of the given width and height doesn't match that of the image, it will be cropped to the new ratio before resizing)): {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}}+Ridimensionata a larghezza e altezza date((quando il rapporto tra la larghezza e l'altezza dati non corrispondono con quelli dell'immagine, verrà ritagliata al nuovo rapporto prima di essere ridimensionata)): {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}}
  
-Resized external image:           {{https://www.php.net/images/php.gif?200x50}} 
  
-  Real size:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}} +  Dimensione reale:                        {{wiki:dokuwiki-128.png}} 
-  Resize to given width:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}} +  Ridimensionata a una larghezza data:            {{wiki:dokuwiki-128.png?50}} 
-  Resize to given width and height: {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}} +  Ridimensionata a larghezza e altezza date: {{wiki:dokuwiki-128.png?200x50}} 
-  Resized external image:           {{https://www.php.net/images/php.gif?200x50}}+  Immagine esterna ridimensionata:           {{http://de3.php.net/images/php.gif?200x50}}
  
  
-By using left or right whitespaces you can choose the alignment.+Usando spazi bianchi a sinistra o a destra si può scegliere l'allineamento.
  
 {{ wiki:dokuwiki-128.png}} {{ wiki:dokuwiki-128.png}}
Linea 155: Linea 140:
  
 {{ wiki:dokuwiki-128.png }} {{ wiki:dokuwiki-128.png }}
 +
  
   {{ wiki:dokuwiki-128.png}}   {{ wiki:dokuwiki-128.png}}
Linea 160: Linea 146:
   {{ wiki:dokuwiki-128.png }}   {{ wiki:dokuwiki-128.png }}
  
-Of course, you can add a title (displayed as a tooltip by most browsers), too.+Naturalmente, si può aggiungere anche un titolo (visualizzato come suggerimento dalla maggior parte dei programmi di navigazione).
  
-{{ wiki:dokuwiki-128.png |This is the caption}}+{{ wiki:dokuwiki-128.png |Questa è la didascalia}}
  
-  {{ wiki:dokuwiki-128.png |This is the caption}}+  {{ wiki:dokuwiki-128.png |Questa è la didascalia}}
  
-For linking an image to another page see [[#Image Links]] above.+Se si specifica il nome di un file (esterno o interno) che non è un'immagine (''gif, jpeg, png''), allora esso sarà visualizzato come collegamento.
  
-==== Supported Media Formats ====+Per collegare un'immagine a un'altra pagina, vedere [[#Collegamenti a immagini]] sopra.
  
-DokuWiki can embed the following media formats directly. 
  
-| Image | ''gif'', ''jpg'', ''png''  | +===== Liste =====
-| Video | ''webm'', ''ogv'', ''mp4'' | +
-| Audio | ''ogg'', ''mp3'', ''wav''  | +
-| Flash | ''swf''                    |+
  
-If you specify a filename that is not a supported media format, then it will be displayed as a link instead.+Dokuwiki supporta liste ordinate e non-ordinate. Per creare un elemento di una lista, indentare il testo con due spazi e usare un asterisco (''*'') per le liste non ordinate oppure un trattino (''-'') per quelle ordinate.
  
-By adding ''?linkonly'' you provide a link to the media without displaying it inline+  * Questa è una lista 
 +  * Il secondo elemento 
 +    * Si possono avere livelli differenti 
 +  * Un altro elemento
  
-  {{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}} +  - La stessa lista ma ordinata 
- +  - Un altro elemento 
-{{wiki:dokuwiki-128.png?linkonly}} This is just a link to the image. +    - Usare semplicemente l'indentazione per ottenere livelli più profondi 
- +  - È tutto
-==== Fallback Formats ==== +
- +
-Unfortunately not all browsers understand all video and audio formats. To mitigate the problem, you can upload your file in different formats for maximum browser compatibility. +
- +
-For example consider this embedded mp4 video: +
- +
-  {{video.mp4|A funny video}} +
- +
-When you upload a ''video.webm'' and ''video.ogv'' next to the referenced ''video.mp4'', DokuWiki will automatically add them as alternatives so that one of the three files is understood by your browser. +
- +
-Additionally DokuWiki supports a "poster" image which will be shown before the video has started. That image needs to have the same filename as the video and be either a jpg or png file. In the example above a ''video.jpg'' file would work. +
- +
-===== Lists ===== +
- +
-Dokuwiki supports ordered and unordered lists. To create a list item, indent your text by two spaces and use a ''*'' for unordered lists or a ''-'' for ordered ones. +
- +
-  * This is a list +
-  * The second item +
-    * You may have different levels +
-  * Another item +
- +
-  - The same list but ordered +
-  - Another item +
-    - Just use indention for deeper levels +
-  - That's it+
  
 <code> <code>
-  * This is a list +  * Questa è una lista 
-  * The second item +  * Il secondo elemento 
-    * You may have different levels +    * Si possono avere livelli differenti 
-  * Another item+  * Un altro elemento
  
-  - The same list but ordered +  - La stessa lista ma ordinata 
-  - Another item +  - Un altro elemento 
-    - Just use indention for deeper levels +    - Usare semplicemente l'indentazione per ottenere livelli più profondi 
-  - That's it+  - È tutto
 </code> </code>
 +===== Conversioni di testo =====
  
-Also take a look at the [[doku>faq:lists|FAQ on list items]]. +DokuWiki può convertire alcuni caratteri predefiniti o stringhe in immagini altro testo o HTML.
- +
-===== Text Conversions ===== +
- +
-DokuWiki can convert certain pre-defined characters or strings into images or other text or HTML. +
- +
-The text to image conversion is mainly done for smileys. And the text to HTML conversion is used for typography replacements, but can be configured to use other HTML as well.+
  
-==== Text to Image Conversions ====+La conversione di testo in immagini è fatta principalmente per le faccine. E la conversione del testo in formato HTML è usata per sostituzione tipografica ma può essere configurata per usare anche altro HTML. 
 +==== Conversioni di testo in immagini ====
  
-DokuWiki converts commonly used [[wp>emoticon]]s to their graphical equivalents. Those [[doku>Smileys]] and other images can be configured and extended. Here is an overview of Smileys included in DokuWiki:+DokuWiki converte le [[wp>emoticon]] comunemente usate nei rispettivi equivalenti grafici. Queste [[doku>smileys|faccine]] e altre immagini possono essere configurate ed estese. Ecco una panoramica delle faccine incluse in DokuWiki.
  
   * 8-) %%  8-)  %%   * 8-) %%  8-)  %%
Linea 250: Linea 206:
   * ;-) %%  ;-)  %%   * ;-) %%  ;-)  %%
   * ^_^ %%  ^_^  %%   * ^_^ %%  ^_^  %%
-  * m(  %%  m(   %% 
   * :?: %%  :?:  %%   * :?: %%  :?:  %%
   * :!: %%  :!:  %%   * :!: %%  :!:  %%
Linea 256: Linea 211:
   * FIXME %%  FIXME %%   * FIXME %%  FIXME %%
   * DELETEME %% DELETEME %%   * DELETEME %% DELETEME %%
 +==== Conversioni di testo in HTML ====
  
-==== Text to HTML Conversions ====+[[DokuWiki]] può convertire semplici caratteri di testo nelle rispettive entità tipograficamente corrette. Ecco un esempio dei caratteri riconosciuti.
  
-Typography: [[DokuWiki]] can convert simple text characters to their typographically correct entities. Here is an example of recognized characters. +-> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)  
- +
--> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)+
 "He thought 'It's a man's world'..." "He thought 'It's a man's world'..."
  
 <code> <code>
--> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)+-> <- <-> => <= <=> >> << -- --- 640x480 (c) (tm) (r)  
 "He thought 'It's a man's world'..." "He thought 'It's a man's world'..."
 </code> </code>
  
-The same can be done to produce any kind of HTML, it just needs to be added to the [[doku>entities|pattern file]].+La stesso può essere fatto per produrre ogni tipo di codice HTML, e necessario soltanto aggiungerlo nel [[doku>entities|pattern file]]
  
-There are three exceptions which do not come from that pattern file: multiplication entity (640x480), 'single' and "double quotes". They can be turned off through a [[doku>config:typography|config option]].+Esistono tre eccezioni che non provengono dal pattern file: moltiplicazione di entità (640×480) 'singole' e " doppie virgolette". Possono essere disattivate tramite un'[[doku>config:typography|opzione di configurazione]] 
 +===== Citazioni =====
  
-===== Quoting =====+Talvolta si vuole contrasegnare del testo per mostrare che esso è una risposta o un commento. Si può usare la sintassi seguente:
  
-Some times you want to mark some text to show it's a reply or comment. You can use the following syntax:+  Penso che dovremmo farlo 
 +   
 +  > No, non dovremmo   
 +   
 +  >> Be', dico che dovremmo   
 +   
 +  > Davvero?   
 +   
 +  >> Sì!   
 +   
 +  >>> Allora facciamolo!  
  
-<code> +Penso che dovremmo farlo
-I think we should do it+
  
-> No we shouldn't+> No, non dovremmo  
  
->> Well, I say we should+>> Be', dico che dovremmo  
  
-> Really?+> Davvero?  
  
->> Yes!+>> Sì!  
  
->>> Then lets do it! +>>> Allora facciamolo!   
-</code>+===== Tabelle =====
  
-I think we should do it+DokuWiki supporta una semplice sintasi per la creazione di tabelle.
  
-> No we shouldn't+^ Intestazione 1 ^ Intestazione 2  ^ Intestazione 3      ^ 
 +| Riga 1 Col 1   | Riga 1 Col 2    | Riga 1 Col 3        | 
 +| Riga 2 Col 1   | Celle unite (notare il doppio pipe)  || 
 +| Riga 3 Col 1   | Riga 3 Col 2    | Riga 3 Col 3        |
  
->> Well, I say we should+Le righe delle tabelle devono iniziare e terminare con un carattere ''|'' per le righe normali o con il carattere ''^'' per le intestazioni.
  
-> Really?+  ^ Intestazione 1 ^ Intestazione 2  ^ Intestazione 3      ^ 
 +  | Riga 1 Col 1   | Riga 1 Col 2    | Riga 1 Col 3        | 
 +  | Riga 2 Col 1   | Celle unite (notare il doppio pipe)  || 
 +  | Riga 3 Col 1   | Riga 3 Col 2    | Riga 3 Col 3        |
  
->> Yes!+Per unire le celle orizzontalmente, è sufficiente rendere completamente vuota la cella successiva come mostrato sopra. Assicurarsi di avere sempre lo stesso numero totale di separatori di celle!
  
->>> Then lets do it!+È pure possibile realizzare intestazioni verticali di tabella.
  
-===== Tables =====+|                 ^ Intestazione 1              ^ Intestazione 2     ^ 
 +^ Intestazione 3  | Riga 1 Col 2                | Riga 1 Col 3       | 
 +^ Intestazione 4  | niente fusione questa volta |                    | 
 +^ Intestazione 5  | Riga 2 Col 2                | Riga 2 Col 3       |
  
-DokuWiki supports a simple syntax to create tables.+Come si può notare, è il separatore di cella prima di una cella che decide il tipo di formattazione:
  
-^ Heading 1      ^ Heading 2       ^ Heading 3          ^ +  |                 ^ Intestazione 1              ^ Intestazione 2     ^ 
-| Row 1 Col 1    | Row 1 Col 2     | Row 1 Col 3        | +  ^ Intestazione 3  | Riga 1 Col 2                | Riga 1 Col 3       | 
-| Row 2 Col 1    | some colspan (note the double pipe) || +  ^ Intestazione 4  | niente fusione questa volta |                    | 
-| Row 3 Col 1    | Row 3 Col 2     | Row 3 Col 3        |+  ^ Intestazione 5  | Riga 2 Col 2                | Riga 2 Col 3       |
  
-Table rows have to start and end with a ''|'' for normal rows or a ''^'' for headers.+Si possono avere celle unite verticalmente aggiungendo '':::'' dentro le celle sotto quella a cui devono connettersi.
  
-  ^ Heading 1      ^ Heading 2       ^ Heading 3          ^ +^Intestazione 1   ^ Intestazione 2                      ^ Intestazione 3         ^ 
-  | Row 1 Col 1    | Row 1 Col 2     | Row 1 Col 3        | +| Riga 1 Col 1    | questa cella è unita verticalmente | Row 1 Col 3        | 
-  | Row 2 Col 1    | some colspan (note the double pipe) || +| Riga 2 Col 1    | :::                                | Row 2 Col 3        | 
-  | Row 3 Col 1    | Row 3 Col 2     | Row 3 Col 3        |+| Riga 3 Col 1    | :::                                | Row 2 Col 3        |
  
-To connect cells horizontally, just make the next cell completely empty as shown above. Be sure to have always the same amount of cell separators!+A parte la sintassi di unione quelle celle non devono contenere niente altro.
  
-Vertical tableheaders are possible, too.+  ^ Intestazione 1 ^ Intestazione 2                     ^ Intestazione 3     ^ 
 +  | Riga 1 Col 1    | questa cella è unita verticalmente | Riga 1 Col 3        | 
 +  | Riga 2 Col 1    | :::                                | Riga 2 Col 3        | 
 +  | Riga 3 Col 1    | :::                                | Riga 3 Col 3        |
  
-|              ^ Heading 1            ^ Heading 2          ^ 
-^ Heading 3    | Row 1 Col 2          | Row 1 Col 3        | 
-^ Heading 4    | no colspan this time |                    | 
-^ Heading 5    | Row 2 Col 2          | Row 2 Col 3        | 
  
-As you can see, it's the cell separator before a cell which decides about the formatting:+Si può allineare anche il contenuto di una tabella. È sufficiente aggiungere almeno due spazi bianchi al lato opposto del testo: aggiungere due spazi a sinistra per allineare a destra, due spazi a destra per allineare a sinistra e almeno due spazi ad entrambi i lati per il testo centrato.
  
-  |              ^ Heading 1            ^ Heading 2          ^ +^         Tabella con allineamento         ^^^ 
-  ^ Heading 3    | Row 1 Col 2          | Row 1 Col 3        | +|        destra|    centro    |sinistra      | 
-  ^ Heading 4    | no colspan this time |                    | +|sinistra      |        destra|    centro    | 
-  ^ Heading 5    | Row 2 Col 2          | Row 2 Col 3        |+| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-You can have rowspans (vertically connected cells) by adding ''%%:::%%'' into the cells below the one to which they should connect.+Ecco come appare nel sorgente:
  
-^ Heading 1      ^ Heading 2                  ^ Heading 3          ^ 
-| Row 1 Col 1    | this cell spans vertically | Row 1 Col 3        | 
-| Row 2 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | 
-| Row 3 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | 
  
-Apart from the rowspan syntax those cells should not contain anything else. +  ^         Tabella con allineamento         ^^^ 
- +  |        destra|    centro    |sinistra      | 
-  ^ Heading 1      ^ Heading 2                  ^ Heading 3          ^ +  |sinistra      |        destra|    centro    |
-  | Row 1 Col 1    | this cell spans vertically | Row 1 Col 3        | +
-  | Row 2 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | +
-  | Row 3 Col 1    | :::                        | Row 2 Col 3        | +
- +
-You can align the table contents, too. Just add at least two whitespaces at the opposite end of your text: Add two spaces on the left to align right, two spaces on the right to align left and two spaces at least at both ends for centered text. +
- +
-^           Table with alignment           ^^^ +
-|         right|    center    |left          | +
-|left          |         right|    center    | +
-| xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | +
- +
-This is how it looks in the source: +
- +
-  ^           Table with alignment           ^^^ +
-  |         right|    center    |left          | +
-  |left          |         right|    center    |+
   | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |   | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx | xxxxxxxxxxxx |
  
-Note: Vertical alignment is not supported.+Nota: l'allineamento verticale non è supportato. 
 +===== Nessuna formattazione =====
  
-===== No Formatting ===== +Se avete bisogno di visualizzare il testo esattamente come è scritto (senza alcuna formattazione), racchiudete l'area sia con il marcatore ''%%<nowiki>%%'' o più semplicemente, con i segni di doppia percentuale ''<nowiki>%%</nowiki>''.
- +
-If you need to display text exactly like it is typed (without any formatting), enclose the area either with ''%%<nowiki>%%'' tags or even simpler, with double percent signs ''<nowiki>%%</nowiki>''.+
  
 <nowiki> <nowiki>
-This is some text which contains addresses like this: http://www.splitbrain.org and **formatting**, but nothing is done with it.+Questo è del testo che contiene indirizzi come questo http://www.splitbrain.org e **formattazione**, ma niente è fatto con esso.
 </nowiki> </nowiki>
-The same is true for %%//__this__ text// with a smiley ;-)%%.+Lo stesso è vero per %%//__questo__ testo// con una faccina ;-)%%.
  
   <nowiki>   <nowiki>
-  This is some text which contains addresses like this: http://www.splitbrain.org and **formatting**, but nothing is done with it.+  Questo è del testo che contiene indirizzi come questo: http://www.splitbrain.org e **formattazione**, ma niente è fatto con esso.
   </nowiki>   </nowiki>
-  The same is true for %%//__this__ text// with a smiley ;-)%%.+  Lo stesso è vero per %%//__questo__testo// con una faccina ;-)%%. 
 +===== Blocchi di codice =====
  
-===== Code Blocks =====+È possibile includere blocchi di codice nei documenti sia indentandoli con almeno due spazi (come negli esempi precedenti), sia usando i marcatori ''code'' o ''file''.
  
-You can include code blocks into your documents by either indenting them by at least two spaces (like used for the previous examples) or by using the tags ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%''.+  Questo testo è intentrato con due spazi. 
 +  
  
-  This is text is indented by two spaces.+<code>Questo è codice preformattato e tutti gli spazi sono preservati: come              <-questo 
 +  </code>
  
-<code> +<file>Questo è praticamente la stessa cosa, ma si potrebbe usare per mostrare che è stato citato un file. 
-This is preformatted code all spaces are preserved: like              <-this +  </file>
-</code>+
  
-<file> 
-This is pretty much the same, but you could use it to show that you quoted a file. 
-</file> 
  
-Those blocks were created by this source:+Questi blocchi sono stati creati da questi sorgenti:
  
-    This is text is indented by two spaces.+  Questo testo è indentrato con due spazi.
  
   <code>   <code>
-  This is preformatted code all spaces are preserved: like              <-this+  Questo è codice preformato ogni spazio è preservato: come              <-questo
   </code>   </code>
  
   <file>   <file>
-  This is pretty much the same, but you could use it to show that you quoted a file.+  Questo è praticamente la stessa cosa, ma si potrebbe usare per mostrare che è stato citato un file.
   </file>   </file>
 +==== Evidenziazione di sintassi ====
  
-==== Syntax Highlighting ==== +[[wiki:DokuWiki]] può sottolineare il codice sorgente, che lo rende più facile da leggere. Usa la [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]] Generic Syntax Highlighter -- così ogni linguaggio supportato da GeSHi è consentito. La sintassi è la stessa di quelle dei blocchi di codice o file nella precedente sezione, ma questa volta il nome del linguaggio usato è inserito all'interno del marcatore. Ad esempio ''<nowiki><code java></nowiki>'' o ''<nowiki><file java></nowiki>''.
- +
-[[wiki:DokuWiki]] can highlight sourcecode, which makes it easier to read. It uses the [[http://qbnz.com/highlighter/|GeSHi]] Generic Syntax Highlighter -- so any language supported by GeSHi is supported. The syntax uses the same code and file blocks described in the previous section, but this time the name of the language syntax to be highlighted is included inside the tag, e.g. ''<nowiki><code java></nowiki>'' or ''<nowiki><file java></nowiki>''.+
  
 <code java> <code java>
 /** /**
- * The HelloWorldApp class implements an application that + * La classe HelloWorldApp implementa un'applicazione che 
- * simply displays "Hello World!" to the standard output.+ * mostra semplicemente "Hello World!" come risultato.
  */  */
 class HelloWorldApp { class HelloWorldApp {
     public static void main(String[] args) {     public static void main(String[] args) {
-        System.out.println("Hello World!"); //Display the string.+        System.out.println("Hello World!"); //Visualizza la stringa.
     }     }
 } }
 </code> </code>
  
-The following language strings are currently recognized: //4cs 6502acme 6502kickass 6502tasm 68000devpac abap actionscript3 actionscript ada aimms algol68 apache applescript apt_sources arm asm asp asymptote autoconf autohotkey autoit avisynth awk bascomavr bash basic4gl batch bf biblatex bibtex blitzbasic bnf boo caddcl cadlisp ceylon cfdg cfm chaiscript chapel cil c_loadrunner clojure c_mac cmake cobol coffeescript c cpp cpp-qt cpp-winapi csharp css cuesheet c_winapi dart dcl dcpu16 dcs delphi diff div dos dot d ecmascript eiffel email epc e erlang euphoria ezt f1 falcon fo fortran freebasic freeswitch fsharp gambas gdb genero genie gettext glsl gml gnuplot go groovy gwbasic haskell haxe hicest hq9plus html html4strict html5 icon idl ini inno intercal io ispfpanel java5 java javascript jcl j jquery julia kixtart klonec klonecpp kotlin latex lb ldif lisp llvm locobasic logtalk lolcode lotusformulas lotusscript lscript lsl2 lua m68k magiksf make mapbasic mathematica matlab mercury metapost mirc mk-61 mmix modula2 modula3 mpasm mxml mysql nagios netrexx newlisp nginx nimrod nsis oberon2 objc objeck ocaml-brief ocaml octave oobas oorexx oracle11 oracle8 oxygene oz parasail parigp pascal pcre perl6 perl per pf phix php-brief php pic16 pike pixelbender pli plsql postgresql postscript povray powerbuilder powershell proftpd progress prolog properties providex purebasic pycon pys60 python qbasic qml q racket rails rbs rebol reg rexx robots roff rpmspec rsplus ruby rust sas sass scala scheme scilab scl sdlbasic smalltalk smarty spark sparql sql sshconfig standardml stonescript swift systemverilog tclegg tcl teraterm texgraph text thinbasic tsql twig typoscript unicon upc urbi uscript vala vbnet vb vbscript vedit verilog vhdl vim visualfoxpro visualprolog whitespace whois winbatch wolfram xbasic xml xojo xorg_conf xpp yaml z80 zxbasic// +Le seguenti stringhe di linguaggio sono correntemente riconosciuti: //4cs, abap, actionscript-french, actionscript, actionscript3, ada, apache, applescript, asm, asp, autoconf, autohotkey, autoit, avisynth, awk, bash, basic4gl, bf, bibtex, blitzbasic, bnf, boo, c, c_mac, caddcl, cadlisp, cfdg, cfm, chaiscript, cil, clojure, cmake, cobol, cpp, cpp-qt, csharp, css, cuesheet, d, dcs, delphi, diff, div, dos, dot, ecmascript, eiffel, email, erlang, fo, fortran, freebasic, fsharp, gambas, genero, genie, gdb, glsl, gml, gnuplot, groovy, gettext, gwbasic, haskell, hicest, hq9plus, html, icon, idl, ini, inno, intercal, io, j, java5, java, javascript, jquery, kixtart, klonec, klonecpp, latex, lisp, locobasic, logtalk, lolcode, lotusformulas, lotusscript, lscript, lsl2, lua, m68k, magiksf, make, mapbasic, matlab, mirc, modula2, modula3, mmix, mpasm, mxml, mysql, newlisp, nsis, oberon2, objc, ocaml-brief, ocaml, oobas, oracle8, oracle11, oxygene, oz, pascal, pcre, perl, perl6, per, pf, php-brief, php, pike, pic16, pixelbender, plsql, postgresql, povray, powerbuilder, powershell, progress, prolog, properties, providex, purebasic, python, q, qbasic, rails, rebol, reg, robots, rpmspec, rsplus, ruby, sas, scala, scheme, scilab, sdlbasic, smalltalk, smarty, sql, systemverilog, tcl, teraterm, text, thinbasic, tsql, typoscript, unicon, vala, vbnet, vb, verilog, vhdl, vim, visualfoxpro, visualprolog, whitespace, winbatch, whois, xbasic, xml, xorg_conf, xpp, z80// 
- +==== Blocchi di codice scaricabili ====
-There are additional [[doku>syntax_highlighting|advanced options]] available for syntax highlighting, such as highlighting lines or adding line numbers. +
- +
-==== Downloadable Code Blocks ====+
  
-When you use the ''%%<code>%%'' or ''%%<file>%%'' syntax as above, you might want to make the shown code available for download as well. You can do this by specifying a file name after language code like this:+Quando si usa la sintassi ''%%<code>%%'' o ''%%<file>%%'' come sopra, si potrebbe volere rendere il codice mostrato disponibile per anche per il prelevamento. Si può fare specificando un nome di file dopo il codice del linguaggio come questo:
  
 <code> <code>
Linea 439: Linea 385:
 </file> </file>
  
-If you don't want any highlighting but want a downloadable file, specify a dash (''-'') as the language code: ''%%<code - myfile.foo>%%''.+Se non si vuole un file scaricabile senza nessuna evidenziazione, specificate un trattino (''-'') come codice del linguaggio: ''%%<code - myfile.foo>%%''. 
 +===== Incorporare codice HTML e PHP =====
  
-===== RSS/ATOM Feed Aggregation ===== +Potete incorporare righe di codice HTML o PHP nei vostri documenti usando i marcatori ''%%<html>%%'' o ''%%<php>%%''. (Usate i marcatori maiuscoli se è necessario includere gli elementi in blocchi)
-[[DokuWiki]] can integrate data from external XML feeds. For parsing the XML feeds, [[http://simplepie.org/|SimplePie]] is used. All formats understood by SimplePie can be used in DokuWiki as well. You can influence the rendering by multiple additional space separated parameters:+
  
-^ Parameter  ^ Description ^ +Esempio HTML:
-| any number | will be used as maximum number items to show, defaults to 8 | +
-| reverse    | display the last items in the feed first | +
-| author     | show item authors names | +
-| date       | show item dates | +
-| description| show the item description. All HTML tags will be stripped | +
-| nosort     | do not sort the items in the feed | +
-| //n//[dhm] | refresh period, where d=days, h=hours, m=minutes. (e.g. 12h = 12 hours). |+
  
-The refresh period defaults to 4 hours. Any value below 10 minutes will be treated as 10 minutes. [[wiki:DokuWiki]] will generally try to supply a cached version of a page, obviously this is inappropriate when the page contains dynamic external content. The parameter tells [[wiki:DokuWiki]] to re-render the page if it is more than //refresh period// since the page was last rendered.+<code> 
 +<html> 
 +Questo è <span style="color:red;font-size:150%;">HTML in riga</span> 
 +</html> 
 +<HTML> 
 +<p style="border:2px dashed red;">E questo è un blocco HTML</p> 
 +</HTML> 
 +</code>
  
-By default the feed will be sorted by date, newest items first. You can sort it by oldest first using the ''reverse'' parameter, or display the feed as is with ''nosort''.+<html> 
 +Questo è <span style="color:red;font-size:150%;">HTML in riga</span> 
 +</html> 
 +<HTML> 
 +<p style="border:2px dashed red;">E questo è un blocco HTML</p> 
 +</HTML>
  
-**Example:**+Esempio PHP:
  
-  {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}+<code> 
 +<php> 
 +echo 'Un logo generato da PHP:'; 
 +echo '<img src="' . $_SERVER['PHP_SELF'] . '?=' . php_logo_guid() . '" alt="PHP Logo !" />'; 
 +echo '(generated inline HTML)'; 
 +</php> 
 +<PHP> 
 +echo '<table class="inline"><tr><td>Lo stesso, ma all'interno di un elemento di livello blocco:</td>'; 
 +echo '<td><img src="' . $_SERVER['PHP_SELF'] . '?=' . php_logo_guid() . '" alt="PHP Logo !" /></td>'; 
 +echo '</tr></table>'; 
 +</PHP> 
 +</code>
  
-{{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}+<php> 
 +echo 'Un logo generato da PHP:'; 
 +echo '<img src="' . $_SERVER['PHP_SELF'] . '?=' . php_logo_guid() . '" alt="PHP Logo !" />'; 
 +echo '(inline HTML)'; 
 +</php> 
 +<PHP> 
 +echo '<table class="inline"><tr><td>Lo stesso, ma all'interno di un elemento di livello blocco:</td>'; 
 +echo '<td><img src="' . $_SERVER['PHP_SELF'] . '?=' . php_logo_guid() . '" alt="PHP Logo !" /></td>'; 
 +echo '</tr></table>'; 
 +</PHP>
  
 +**Notate bene**: l'incorporazione di codice HTML e PHP è disabilitata per impostazione predefinita nella configurazione. Se disabilitata, il codice è visualizzato invece di essere eseguito. 
 +===== Aggregazione di sorgenti RSS/ATOM =====
 +[[DokuWiki]] può integrare dati da sorgenti XML esterne. Per l'analisi sintattica delle sorgenti XML è usato [[http://simplepie.org/|SimplePie]]. Tutti i formati riconosciuti da SimplePie possono essere usati anche in DokuWiki. Si può modificare la visualizzazione mediante diversi parametri separati da uno spazio:
  
-===== Control Macros =====+^ Parametro  ^ Descrizione ^ 
 +| any number       | sarà usato come numero massimo di elementi da visualizzare, predefinito a 8 | 
 +| reverse          | visualizza per primi gli ultimi elementi | 
 +| author           | visualizza i nomi degli autori degli elementi | 
 +| date             | visualizza le date degli elementi | 
 +| description      | visualizza la descrizione dell'elemento. Se [[doku>config#htmlok|HTML]] è disabilitato, tutti i tag HTML saranno rimossi | 
 +| //n//[dhm]       | periodo di aggiornamento, dove d=giorni, h=ore, m=minuti. (ad es. 12h = 12 ore). |
  
-Some syntax influences how DokuWiki renders a page without creating any output it self. The following control macros are availble:+Il periodo di aggiornamento predefinito è di 4 ore. Ogni valore al di sotto di 10 minuti sarà considerato come 10 minuti. Generalmente [[DokuWiki]] cercherà di fornire una versione della pagina memorizzata localmente; ciò è ovviamente inappropriato quando la pagina contiene del contenuto esterno dinamico. Il parametro dice a [[DokuWiki]] di ricaricare nuovamente la pagina se è trascorso un tempo superiore a //periodo di aggiornamento// dall'ultima volta che la pagina è stata visualizzata.
  
-^ Macro           ^ Description | +**Esempio:**
-| %%~~NOTOC~~%%   | If this macro is found on the page, no table of contents will be created | +
-| %%~~NOCACHE~~%% | DokuWiki caches all output by default. Sometimes this might not be wanted (eg. when the %%<php>%% syntax above is used), adding this macro will force DokuWiki to rerender a page on every call |+
  
-===== Syntax Plugins =====+  {{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}  
  
-DokuWiki's syntax can be extended by [[doku>plugins|Plugins]]. How the installed plugins are used is described on their appropriate description pages. The following syntax plugins are available in this particular DokuWiki installation:+{{rss>http://slashdot.org/index.rss 5 author date 1h }}   
 +===== Macro di Controllo =====
  
-~~INFO:syntaxplugins~~+Alcune sintassi influenzano come DokuWiki restituisce una pagina senza creare risultati a sé. Le seguenti macro di controllo sono disponibili: 
  
 +^ Macro           ^ Descrizione |
 +| %%~~NOTOC~~%%   | Se questa macro è trovata nella pagina, la tabella dei contenuti non sarà creata |
 +| %%~~NOCACHE~~%% | DokuWiki si serve automaticamente della memoria cache. Talvolta questo comportamento potrebbe non essere voluto (ad esempio quando è usata la sintassi %%<php>%% di cui sopra), aggiungendo questa macro si forza DokuWiki a ricaricare la pagina ad ogni richiesta|
 +===== Moduli aggiuntivi per la sintassi =====
 +
 +La sintassi di DokuWiki può essere estesa mediante [[doku>plugins|Moduli aggiuntivi]]. Come sono utilizzati i moduli aggiuntivi è spiegato nelle rispettive pagine di descrizione del caso. I seguenti moduli aggiuntivi per la sintassi sono disponibili in questa particolare installazione di DokuWiki:
 +
 +~~INFO:syntaxplugins~~
wiki/sintassi.1719227693.txt.gz · Ultima modifica: da piedipari